Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los centros de recepción se llenaron rápidamente en los primeros meses, y el número de migrantes que desembarcaban en lampedusa hicieron que el gobierno de italia declarara el estado de emergencia en la isla.
最初几个月，收容中心很快就满员了，抵达lampedusa岛的数额使得意大利政府在岛上宣布紧急状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo también obtuvo imágenes de vídeo de fecha 27 de julio de 2006 de una escenificación ceremonial de comandos de las ff.aa. de côte d'ivoire mientras desembarcaban de ese helicóptero.
专家组还获得了2006年7月27日的录像资料，显示科特迪瓦国家武装部队的突击队员用该直升飞机进行绕绳下降表演。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo observó que, en la mañana del 19 de mayo de 2009, bastante más de un centenar de efectivos de las fas embarcaban en un avión st-akw de azza en el aeropuerto de jartum a las 9.00 horas y desembarcaban de la misma aeronave a las 10.15 horas en el aeropuerto de el fasher.
183. 2009年5月19日上午，专家组观察到远远超过100名苏丹武装部队士兵于上午9时在喀土穆机场登上了azza st-akw飞机，上午10时15分在法希尔机场从同一架飞机上下来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: