Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se permitió a la tripulación que desembarcara.
船员被禁止上岸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de una abundante e histórica captura incidental de pescado de fondo que tuvo lugar durante la pesca de la vieira en su costa nororiental, el canadá estableció una prescripción específica de carácter obligatorio para que se desembarcara todo el pescado de fondo.
因东北沿海扇贝渔场内底层鱼类意外捕获量创历史新高，特别规定了所有捕获的底层鱼类必须上岸卸下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones hicieron hincapié en que el nuevo instrumento reduciría las ventajas económicas de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y contribuiría a asegurarse de que únicamente se desembarcara, transbordara, empaquetara y procesara pescado capturado de forma legal.
各代表团强调，这份新文书将减少非法、未报告和无管制捕捞活动的经济利益，有助于确保只有合法捕捞的鱼才能上岸、转运、包装和加工。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes deseen visitar pitcairn deben solicitar previamente a la oficina del comisionado para la isla de pitcairn en nueva zelandia permiso para desembarcar y residir en la isla.
32. 到皮特凯恩访问的人必须首先从设在新西兰的皮特凯恩岛专员办公室得到在那里登陆和居住的许可证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: