Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
90. human rights watch y la uftdu indicaron que, auque italia había renunciado a su política de "reenvío " de 2009 tras la sentencia pronunciada en 2012 por el tribunal europeo de derechos humanos (hirsi jamaa y otros c. italia), se conocían dos casos, acaecidos en 2013, en que las autoridades italianas habían ordenado a buques mercantes que desembarcasen en un tercer país a personas rescatadas en alta mar. la uftdu recordó que, en el asunto hirsi, se había declarado que italia había violado el artículo 3 del convenio europeo de derechos humanos y recomendó a italia que revisase el acuerdo con el tercer país con arreglo al fallo del tribunal europeo de derechos humanos de 2012.
90. 人权观察社和保护人权法医联盟指出，尽管2012年欧洲人权法院作出判决(hirsi jamaa等人诉意大利)之后，意大利放弃了2009年的 "推回 "政策，但2013年仍有两起已知的案例。 在上述案例中，意大利当局指示商业船只让海上被救起的人在第三国登录。 保护人权法医联盟回顾说，在hirsi一案中，意大利被判违反了《欧洲人权公约》第3条， 并建议意大利根据2012年欧洲人权法院的裁决修订与第三国的协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting