Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la corte expresó su convicción de que un acuerdo multilateral que prohibiera el empleo de las armas nucleares fortalecería la seguridad internacional y crearía un clima propicio para las negociaciones que desembocarían en la eliminación de las armas nucleares.
法院表示坚信，一项禁止使用核武器的多边协定将加强国际安全，并为导致消除核武器的谈判创造气氛。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier demora adicional en la reanudación del proceso de paz sólo podrá ser causa de nuevas frustraciones, que a su vez desembocarían inevitablemente en violencia e inestabilidad, como lo han demostrado los acontecimientos más recientes.
恢复和平进程方面任何进一步的拖延只会造成更多的失望,而这又必然会导致暴力行动和不稳定,正如最近的事态发展所展示的那样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998, varios directores generales de empresas mineras emprendieron unas conversaciones que desembocarían en el encargo del proyecto de minería, metales y desarrollo sostenible que culminó en el informe sobre exploración de nuevos ámbitos de 2002.
1998年，许多采矿公司的首席执行官展开了将由此开始实施采矿、金属和可持续发展项目的讨论，最终于2002年编写了开拓新局面的报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades de fijación de prioridades que se realizan en algunas comisiones regionales representan un paso en la dirección correcta, no sólo en materia de productos más útiles, sino también para el desarrollo de actividades que desembocarían en una división racional del trabajo entre las comisiones regionales y las secretaría a nivel mundial.
一些区域委员会正在确定优先项目,这项工作是朝着正确方向迈出的一步,不仅是希望取得更有益的产出,而且希望制定一些活动以便导致各区域委员会和秘书处之间在全球一级的分工合情合理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: