Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rsf recomendó que se reformase el código administrativo para asegurar que las faltas administrativas leves no desembocasen en el cierre de medios de información.
无国界记者组织建议修改《行政法》，确保轻微的行政违规行为不会导致媒体歇业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las economías logradas en ese contexto podrían utilizarse para financiar la participación de expertos, situación para la que esperaba que las consultas desembocasen en una solución duradera.
在这方面节省下的钱可用于资助专家，他希望通过协商能够就此找到一种持久的解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa nueva disposición contribuía de manera importante a la prevención de la violencia contra las mujeres, ya que permitía a la policía intervenir en una fase muy temprana y evitar que esos comportamientos peligrosos desembocasen en actos de violencia.
这项新规定极有助于防止对妇女的暴力行为，因为警方得以在初期阶段就介入，从而防止这种威胁行为演变成暴力行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que es más importante, en el punto 5 los estados poseedores de armas nucleares se comprometieron a adoptar una serie de medidas concretas que desembocasen en el desarme nuclear y se les pidió que dieran a conocer sus iniciativas al comité preparatorio en 2014.
最重要的是，根据行动5，核武器国家承诺采取若干通往核裁军的具体步骤，并被要求在2014年向筹备委员会报告其开展工作的情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
496. habida cuenta de la imposibilidad de poder conciliar las tres posiciones de las partes congoleñas beligerantes, a las que se sumaban los planes mbeki i y ii, y temiendo que las negociaciones políticas de sun city desembocasen en un fracaso perjudicial para el proceso de paz, el gobierno multiplicó las consultas tanto con el facilitador como con los demás componentes a fin de superar la crisis evitando que las bases de sun city fueran infructíferas.
496. 政府在不能调和刚果交战各方立场（再加上姆贝基的第一和第二个计划），并害怕太阳城的政治谈判遭到失败损害和平进程的情况下，同协调方和其他成员进行了多次协商，寻求找到一条走出危机的道路，避免太阳城会议无果而终。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: