Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miles de jóvenes se desesperan tanto que hasta arriesgan sus vidas en busca de otras formas de existencia que, lamentablemente, suelen ser un espejismo.
成千上万名青年如此绝望，以至于甚至冒着生命危险去寻求其它生存方式，而不幸的是，这些生存方式常常被证明是幻影。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desgraciadamente, la sociedad se acomoda a esas nuevas realidades, de modo que se crea un dilema insoluble en que los obstáculos a la justicia social son tan abrumadores que quienes se encuentran perjudicados por la desigualdad sencillamente se desesperan y se rinden.
遗憾的是，社会适应了这种新现实，造成一种困境，其中实现社会公正的障碍极为强大，处于不平等等式不幸一侧的人只能绝望，放弃。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los 11 países insulares del pacífico se sienten ahogados en el grupo de estados de asia, mientras que australia y nueva zelandia, los padrinos de los países insulares del pacífico, desesperan en el grupo de estados de europa occidental y otros estados.
11个太平洋岛国淹没在亚洲集团，而作为太平洋岛国教父的澳大利亚和新西兰则被困于西欧和其它国家集团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡creyentes! ¡no toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de alá! desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados.
信道的人们啊！你们不要结交真主所谴怒的民众，他们对後世确已绝望，犹如不信道的人对坟里的人绝望一样。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: