Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando emprendimos nuestro viaje, no podíamos imaginar que el camino nos llevaría hasta aquí, por mucho que lo deseáramos.
当我们开始我们的征程时，无论我们的希望多么强烈，我们都很难想象我们今天达到这一程度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la razón de que nosotros deseáramos tanto adherirnos a este foro y de que continuaremos abogando en favor de la ulterior ampliación de la composición de la conferencia y de dar nuevo impulso a sus actividades.
正因为如此，我们才抱着极高的愿望加入本会议，并且将继续敦促扩大本会议的成员和为本会议的活动注入新的活力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
subió como un retoño delante de él, y como una raíz de tierra seca. no hay parecer en él, ni hermosura; lo vimos, pero no tenía atractivo como para que lo deseáramos
他 在 耶 和 華 面 前 生 長 如 嫩 芽 、 像 根 出 於 乾 地 ． 他 無 佳 形 美 容 、 我 們 看 見 他 的 時 候 、 也 無 美 貌 使 我 們 羨 慕 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
optamos por establecer un sistema de disuasión nuclear no porque deseáramos comercializar con él, sino porque teníamos que contrarrestar las medidas de los estados unidos, la mayor potencia nuclear del mundo, encaminadas a eliminar a la república popular democrática de corea.
我们选择建立核威慑力量，不是因为我们想以此作为交换条件，而是因为我们必须抵御世界上最大核武器国家美国意在消灭朝鲜民主主义人民共和国的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: