Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deshace el último movimiento
æ¤æ¶ä¸æ¬¡ç§»å¨
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deshace la última acción.
撤消上一次操作。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deshace el vínculo entre dos marcos.
取消两个框架之间的链接。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deshace la última operación@info: status
撤销上次操作@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deshace todo los movimientos anteriores y vuelve a comenzar.
撤销所有以前的转动， 并重新开始 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deshace la edición (cvs unedit) de los archivos seleccionados
不编辑所选择的文件( cvs unedit)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como la nube se deshace y se desvanece, así el que desciende al seol no volverá a subir
雲 彩 消 散 而 過 、 照 樣 、 人 下 陰 間 也 不 再 上 來
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pasen como la babosa que se deshace; y como un abortivo de mujer, no vean el sol
願 他 們 像 蝸 牛 消 化 過 去 、 又 像 婦 人 墜 落 未 見 天 日 的 胎
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi carne se ha vestido de gusanos y de costras de tierra; mi piel resquebrajada se deshace
我 的 肉 體 以 蟲 子 和 塵 土 為 衣 ． 我 的 皮 膚 纔 收 了 口 、 又 重 新 破 裂
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"la deportación ... es el medio por el que un estado se deshace de un extranjero no deseado.
"递解出境.是一国用来赶走不受欢迎的外国人的方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con la ayuda de subsidios a las exportaciones europeas, la unión europea se deshace de sus productos agrícolas en África.
欧洲设立出口补贴援助，在非洲倾销其农业产品。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deshace una transaccion oracle. (ver ora_commit() para la definición de transacción.)
ora_rollback
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
soy quien deshace las señales de los adivinos y enloquece a los magos. soy quien hace volver atrás a los sabios y convierte en necedad su erudición
使 說 假 話 的 兆 頭 失 效 、 使 占 卜 的 癲 狂 、 使 智 慧 人 退 後 、 使 他 的 知 識 變 為 愚 拙
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cana movement procura ayudar a las personas a prepararse para el matrimonio, ayudarles a lograr y mantener un matrimonio exitoso y apoyarlas si el matrimonio se deshace.
cana运动旨在帮助人们筹办结婚事宜，帮助实现和维系成功的婚姻，以及在婚姻破裂时提供支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informa también de que en estas zonas la policía muchas veces se deshace de los cadáveres quemándolos inmediatamente, lo que hace casi imposible practicar una autopsia o cualquier otro examen forense.
还有报告称，在那些地区警察往往采取就地埋葬尸体的处理办法，因此要进行验尸或其它法医调查几乎毫无可能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porque sabemos que si nuestra casa terrenal, esta tienda temporal, se deshace, tenemos un edificio de parte de dios, una casa no hecha de manos, eterna en los cielos
我 們 原 知 道 、 我 們 這 地 上 的 帳 棚 若 拆 毀 了 、 必 得 神 所 造 、 不 是 人 手 所 造 、 在 天 上 永 存 的 房 屋
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2) si una persona se deshace del cuerpo de un niño recientemente nacido de una manera que no sea su sepultura legal, se considerará que se ha deshecho de dicho cuerpo con la intención de ocultar el hecho del nacimiento de ese niño, a menos que se pruebe que esa no era su intención.
如果任何人处置最近出生的任何婴儿的尸体，而不是根据合法埋葬法令这样做，则应视处置此类尸体的行为是意图掩盖此婴儿出生的事实，除非证明他没有任何此类意图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: