Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no podemos permitir ahora que se deshaga esa labor.
现在，我们不能允许这一工作付诸东流。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisión de la corte constituye una exhortación jurídica de gran peso a que el mundo se deshaga de las armas nucleares.
法院的决定是一项权威性的法律呼吁，要求在世界上消除核武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en lugar de reforzar la cuenta para el desarrollo, la secretaría prácticamente propone que la organización se deshaga de ella.
然而，秘书处没有加强发展帐户，实际上却提议丢弃发展账户。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
china seguirá colaborando con la comunidad internacional en pro del excelso objetivo de eliminar la amenaza de las armas nucleares y lograr que el mundo se deshaga de esas armas.
中国将继续与国际社会一起合作，以实现在全球消除核武器威胁以及彻底消除核武器这一崇高目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si los cartuchos de un arma pequeña no funcionan cuando el soldado trata de disparar en el campo de batalla, es posible que éste se deshaga de él allí mismo.
如果士兵在战场上要射击而小武器弹药没有起作用，它很可能被士兵扔在战场上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos firmemente que, mientras europa busca intensificar la relación con sus vecinos del este, existe un gran interés por evitar la inestabilidad y rechazar que se deshaga un estado soberano.
我们坚信，由于欧洲期待加强与其东方邻国的关系，人们极其关心的是避免不稳定，并抵制分裂主权国家的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"quien saquee equipo tecnológico de combate, posea de manera ilícita armas o municiones o se deshaga de ellas será castigado con una pena de hasta dos años de rehabilitación mediante el trabajo.
"凡掠夺战争技术设备、非法拥有武器或弹药或非法处置武器或弹药，将处罚不到2年的劳动改造。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las opciones a considerar incluirán que el funcionario elimine todo conflicto de intereses, potencial o real; que se deshaga de activos; o que renuncie a actividades fuera de la organización.
可予考虑的选择包括工作人员消除任何潜在或实际的利益冲突、撤股或辞退外部活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto kuwait pide a israel, que es el único país del oriente medio que no se ha adherido al tnp y que posee armas nucleares, que se adhiera al tratado, que se deshaga de estas armas y que someta todas sus instalaciones nucleares al sistema de salvaguardias del oiea.
在这方面，科威特促请以色列加入条约，并消除核武器并将其所有核设施置于原子能机构的监督保障之下，以色列是唯一尚未加入不扩散条约并拥有核武器的中东国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) cualquier persona que se deshaga del cuerpo de un niño con la intención de ocultar el hecho de su nacimiento, con independencia de que ese niño haya muerto antes, durante o después del nacimiento, será culpable de un delito y podrá ser condenada a una multa de hasta 200 emalangeni o una pena de prisión de hasta 3 años.
任何人处置任何婴儿的尸体，意图隐瞒婴儿出生的事实，不论婴儿是在出生前、期间或出生后死亡，应即属犯罪，一经定罪，可处最高2,000埃马兰吉尼的罚款或最高判处三年监禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: