Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡me deshago! no he de vivir para siempre. ¡déjame, pues mis días son vanidad
我 厭 棄 性 命 、 不 願 永 活 ． 你 任 憑 我 罷 ． 因 我 的 日 子 都 是 虛 空
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podríamos empezar por adoptar la sugerencia de la delegación de chile en el sentido de que una vez decidida la constitución de un órgano subsidiario, éste debería proseguir sus trabajos hasta el deshago de su mandato sin necesidad de tener que ser reinstalado cada año.
我们不妨先采纳智利代表团的建议：一旦决定设立某一附属机构，则该机构应一直工作，直到其完成任务为止，而无须每年重新设立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"quien saquee equipo tecnológico de combate, posea de manera ilícita armas o municiones o se deshaga de ellas será castigado con una pena de hasta dos años de rehabilitación mediante el trabajo.
"凡掠夺战争技术设备、非法拥有武器或弹药或非法处置武器或弹药，将处罚不到2年的劳动改造。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting