Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en resumen, el día en que la población haitiana haga una lectura de esta policía que manifiesta tendencias negativas hacia formas del antiguo ejército haitiano, se deshará de ella de una forma u otra.
然而，只有当海地人民对警察进行仔细审查，看看它是如何走向前海地部队的更加消极的一面时，才有可能用种种方法消除这种趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta convención no deshará, con toda seguridad, ni rectificará las consecuencias del interminable azote ocasionado por estas armas ciegas, ni tampoco los efectos psicológicos profundos que ocasiona, pero constituye la piedra de toque de nuestro empeño de conseguir que no haya nuevas víctimas ni una nueva tragedia.
《公约》无法消除这些武器造成的严重的心理创伤。 但是，这项公约是人们努力的支柱，旨在确保不出现新的受害者，也不发生新的悲剧。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: