Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
movimiento deshecho
撤销移动
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rehacer el movimiento deshecho
重做撤消的一着
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
rehace un movimiento previamente deshecho.
重做刚才撤销的动作 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color de bloque de deshecho (¿desecho?):
垃圾块颜色 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rehacer un cambio, previamente deshecho, en el editor
重做编辑器中最近撤消过的一次更改
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rechaza la última acción reciente que se ha deshecho.
恢复最近撤消的编辑操作 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rehacer: rehace un cambio, previamente deshecho, en el editor
重做编辑器中最近撤消过的一次更改
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
documento guía final para distinción de productos de deshecho de los de no deshecho
区分废弃物和非废弃物的最后指导文件
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y después que hayan deshecho esta mi piel, ¡en mi carne he de ver a dios
我 這 皮 肉 滅 絕 之 後 、 我 必 在 肉 體 之 外 得 見 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otras estructuras, hechas de barro, hierbas y materiales de deshecho se destruyen fácilmente.
另一些住房结构，是泥土、茅草和残渣构造的，极易遭毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unamid también ha reconfigurado su flota aérea y se ha deshecho de cuatro aviones y dos helicópteros.
70. 达尔富尔混合行动还重新配置了其航空机队，减少了四架固定翼飞机和两架直升机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las pérdidas realizadas se habían generado principalmente en conjunción con las posiciones que se habían deshecho en instrumentos de escaso rendimiento.
已实现亏损主要是在处置业绩不佳投资工具时产生的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el catastrófico conflicto en la república Árabe siria ha deshecho la trama de la comunidad de refugiados palestinos que se encuentran allí y ha exacerbado su vulnerabilidad.
20. 阿拉伯叙利亚共和国的灾难性冲突破坏了那里巴勒斯坦难民社区的结构，并加剧了难民的困境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. celebramos que más de 110 estados partes se hayan deshecho de sus existencias de minas antipersonal y que en su conjunto los estados partes hayan destruido más de 30 millones de minas.
4. 我们高兴地看到，现在有110多个缔约国已经没有杀伤人员地雷储存，所有缔约国加在一起共销毁了3000多万枚地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnup también trabaja con la oms en la implementación de un proyecto global dirigido a la reducción de los cop y emisiones de mercurio en 8 países, esto mediante la mejora en la gestión sanitaria del deshecho.
开发计划署还与卫生组织合作，在八个国家开展一个全球项目，通过改进医疗废弃物管理来减少 pop和水银排放。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por haberse deshecho de los diamantes ilícitos, esos países han logrado condiciones favorables para la mitigación de la pobreza y el logro de los objetivos de desarrollo del milenio desviando los ingresos generados por el comercio lícito de diamantes hacia la financiación de programas públicos.
这些国家在摆脱非法钻石后，通过将合法钻石贸易产生的收入用于资助公共方案，创造了有利于减贫和实现千年发展目标的条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
transcurrido un año, un año desperdiciado en muchos aspectos, cabría perdonar a un observador externo por pensar que la conferencia había levantado su tienda en la encrucijada, deshecho sus equipajes y comenzado a vivir confortablemente.
一年后，在许多方面这是浪费掉的一年，人们也许可以原谅一外来旁观者的下列想法：裁谈会在十字路口搭起帐篷、打开行装并开始享受安逸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3) una persona puede ser condenada en virtud del párrafo 1), aunque no se haya probado que el niño de que se trata estaba muerto antes de haberse deshecho de su cuerpo.
任何人可根据第(1)款进行定罪，尽管未证明所涉婴儿是在其尸体被处置前死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el sr. thuang tun (myanmar) dice que el nuevo consejo de derechos humanos será más eficaz cuando se haya deshecho de los viejos hábitos que desacreditaron a la antigua comisión de derechos humanos.
4. thuang tun先生（缅甸）说，一旦新的人权理事会摈弃了导致前人权委员会名誉受损的旧习，它将会变得更加有效。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3 medio terrestre = suelo + vertidos/material enterrado, suponiendo la difusión de deshechos sólidos o lodos, excepto para pvc y pinturas/adhesivos/selladores, en que han de considerarse las pérdidas directas en suelos urbanos o industriales.
3 假定计算范围包括土地填埋或污水淤泥散布，但不包括聚氯乙烯和油漆/粘合剂/密封剂，且考虑进入城市/工业土壤的直接损耗，则陆地 = 土壤 + 填埋。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: