Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un desecador es una pieza de un aparato de laboratorio que suele estar hecha de cristal y que sirve para secar sustancias quÃmicas; es decir, para eliminar el agua o los lÃquidos de una muestra \t\t\tbásicamente consiste en un recipiente de vidrio con una espita que tiene un cierre plano, de modo que el recipiente se puede cerrar herméticamente. la parte inferior del desecador está normalmente llena con un agente secante como, por ejemplo, cloruro de calcio, gel de sÃlice, anhÃdrido fosfórico o ácido sulfúrico. la muestra a desecar se coloca sobre un cartucho diáfano de plástico o de cerámica justo encima del agente secante. \t\t\tel agente secante es higroscópico, lo que significa que deshumidifica su entorno absorbiendo vapor de agua. la atmósfera asà desecada extrae el agua de la muestra que se quiere secar.
干燥器是一种实验室设备， 它常用玻璃制造用以于干燥化学物质， 即去除样品中的水分或液体 。\ t\ t\ t实际上它就是一个大的带盖的玻璃碗状物， 盖子与干燥器的接触处常常是磨砂的并常涂点凡士林上去， 以便于密封。 干燥器的底部常装有干燥剂， 如无水氯化钙， 硅胶， 磷酸酐或者浓硫酸等。 样品常放置在塑料制或陶制的夹板上， 夹板则固定在干燥剂的上方 。\ t\ t\ t干燥剂是吸湿的， 它可通过吸收环境中的水蒸气而使环境保护干燥。 而干燥的环境则可以带走样品中的水份 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: