Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se expresó preocupación por la desigualad en el trato de los seis idiomas oficiales en los sitios web de las naciones unidas.
有人对六种正式语文在联合国网站上没有得到平等对待感到关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
124.114 mantener e intensificar los esfuerzos para eliminar la pobreza y la desigualad social (lesotho);
124.114. 继续并加强努力，消除贫困和社会不平等(莱索托)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras que hay quienes creen que sus vidas están a la merced de los mercados o de fuerzas políticas insuperables, es mucho lo que pueden hacer los gobiernos para erradicar la pobreza y combatir la desigualad.
尽管许多人认为他们的生活受市场或不可逾越的政治力量的支配，但为消除贫穷和打击不平等，政府有很多事可以做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una economía determinada podría mostrar indicadores macroeconómicos, por ejemplo, de crecimiento, inflación, cuentas nacionales, exportaciones, etc., positivos a pesar de que en su interior exista una "desigualad intolerable de los ingresos ", grados muy altos de discriminación, exclusión social, y pobreza.
在某一经济中，尽管 "收入不平等达到无法容忍的地步 "，尽管歧视、社会排斥和贫困现象极为严重，但象增长、通货膨胀、国民经济核算、出口等宏观经济指数可能却很好。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting