Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, aún en esos tiempos de gran reconocimiento, ha sido desinteresado.
但即便是在这些获得重大认可的时刻，他也始终大公无私。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
somos una comunidad mundial mucho mejor gracias a su servicio desinteresado.
由于他们无私的服务，我们今天的世界大家庭变得更加美好。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. los dirigentes políticos deben prestar un servicio patriótico y desinteresado a la comunidad.
30. 政治领导人应向有关社区提供无私和热忱服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el papel constructivo y desinteresado de eritrea en somalia no decayó en los años posteriores a la guerra con etiopía.
28. 在与埃塞俄比亚战争之后的年月里，厄立特里亚在索马里发挥的建设性、不偏私利的作用没有减弱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las exhortó a que dieran muestras de equidad, de patriotismo y de un comportamiento desinteresado durante todo el proceso electoral.
他敦促他们在整个选举进程中表现出公平、无私、爱国的精神。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) es necesario institucionalizar un liderazgo desinteresado y decidido como precursor de la reforma de la administración pública;
(g) 有必要从体制上保证把无私和胸怀大志的领导人作为公共部门改革的领头人；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la suma de las cuotas pendientes de pago para los tribunales penales internacionales lleva a pensar que los estados miembros se han desinteresado de dichos tribunales.
48. 拖欠两个国际法庭摊款数额之高表明，会员国对它的支助日减。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para romper ese dilema es vital entonces que estas naciones reciban el apoyo desinteresado para que puedan hacer uso adecuado de las nuevas tecnologías para su desarrollo.
因此，为了打破这种两难局面，这些国家必须得到不附加任何利益的支助，这样，它们才能正确地使用各种新技术，促进其发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios de ellos se han beneficiado directamente del desinteresado y permanente compromiso de los cubanos con el avance de los derechos humanos de todos, en todo el mundo.
古巴人民长期不懈、无私地在全世界推动落实所有人的人权。 一些人民直接受益于古巴人民的这种努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que la labor de las organizaciones no gubernamentales había de complementar la del gobierno y habida cuenta de su carácter desinteresado, las autoridades acogieron favorablemente su presencia y sus actividades.
斯里兰卡政府承认非政府组织是无私的组织，并期望非政府组织对政府的工作起到辅助作用，因此欢迎非政府组织来斯里兰卡并发挥作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2011, durante un episodio de intensa represión por parte del gobierno, ella se presentó voluntaria para salvar vidas en el hospital de salmaniya, un acto desinteresado por el que la detuvieron.
2011年，在政府强力镇压示威活动时，她自愿到salmaniya医院行医救生，但随后因这种无私行为被拘捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunidad internacional -- primordialmente las naciones unidas -- ha hecho una contribución enorme a ese respecto y durante muchos años hemos sido favorecidos con su generosa asistencia y su desinteresado apoyo.
国际社会，特别是联合国在这方面作出了重大贡献，并且多年来，我们受益于其慷慨援助和无私支持。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas personas deberían ser imparciales y desinteresadas, y durante su mandato no deberían ocupar ningún cargo ni ejercer ninguna actividad que pudiera redundar en detrimento de su imparcialidad en el desempeño de sus funciones.
他们应公正无私，而且在任职期内，不担任或从事可能有损于公正执行职务的任何职位或活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: