Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también desistieron de sus apelaciones.
他们也撤销了上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los autores desistieron de la misma ante el tribunal constitucional.
此外，提交人放弃了向宪法法院提出的申诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el juez se negó a declarar incompetente el tribunal y el autor y su abogado se desistieron de la causa.
因此,提交人和其律师退出诉讼程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi prima tenía 17 años y trataron de violarla, pero se dieron cuenta de que menstruaba y desistieron...
我堂(表)妹17岁，他们想强奸她，只是在他们得知她有月经后才放了她。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el gobierno informó de que las autoridades correspondientes desistieron de la acción penal ejercitada en contra de los cuatro procesados que estuvieron involucrados en los hechos de referencia.
政府还说，有关当局已中止对四名涉案人员提起的刑事诉讼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se cree que un número significativo de delitos contra la mujer no se denuncia, y hubo casos en que las mujeres desistieron de sus demandas, aun en una etapa avanzada de los procedimientos judiciales.
人们相信，大多数侵犯妇女的行为无人报案；妇女撤诉（甚至在司法系统审判的最后阶段）的情况屡见不鲜。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d incluidas todas las causas resueltas por el tribunal contencioso-administrativo en 2012 o que estaban pendientes ante el tribunal al 31 de diciembre de 2012; otras dos causas se desistieron en 2012.
d 包括争议法庭2012年审结或截至2012年12月31日争议法庭待决的所有案件；另有2宗案件在2012年撤回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal internacional del oops, si bien es titular de visados del ministro de relaciones exteriores de israel, tuvo que esperar hasta siete horas a que se realizasen por teléfono "controles de seguridad " no aclarados, antes de que se les permitiese cruzar, a resultas de lo cual muchos desistieron de entrar.
近东救济工程处的国际工作人员尽管持有以色列外交部签发的签证，但在获准通行之前被迫等候数小时之久，以待通过电话进行未加任何说明的 "安全检查 "，许多人因此而原路折回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting