Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el relator especial sobre la situación de los derechos humanos en myanmar condenó el uso de la fuerza con resultados mortales por las fuerzas de seguridad y exhortó al gobierno a que desistiese de recurrir a esas brutales medidas.
68 缅甸人权状况特别报告员谴责安全部门使用致命武器，并呼吁政府停止这类粗暴措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
82. irlanda exhortó a siria a que desistiese inmediatamente del uso inaceptable de la violencia contra manifestantes pacíficos y a que atendiese las condenas expresadas en todo el mundo por las horrendas pérdidas de vidas humanas causadas.
82. 爱尔兰敦促叙利亚立即停止对和平示威者使用暴力，因为这是不能接受的，同时注意世界各地对由此产生的重大人员伤亡的谴责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de la república Árabe siria reafirma que estas prácticas ponen claramente de manifiesto las verdaderas intenciones de israel, que son contrarias a la paz y que no acatan las resoluciones del consejo de seguridad ni de la asamblea general, la última de ellas la resolución 66/80 de la asamblea general, de fecha 9 de diciembre de 2011, en la que la asamblea exigió a israel una vez más que desistiese de alterar el carácter físico, la composición demográfica, la estructura institucional y la condición jurídica del golán sirio ocupado y, en particular, que se abstuviese de establecer asentamientos.
叙利亚政府称，这些做法清楚地表明了以色列的真实意图：拒绝和平、无视安全理事会和大会的决议，大会最近2011年12月9日第66/80号决议呼吁以色列停止改变被占叙利亚戈兰的地貌特征、人口构成、体制结构及法律地位，特别是停止建立定居点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: