Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con una mera referencia a ello en las recomendaciones se daría a entender que, por realizarse audiencias conjuntas, algunos tribunales renunciarían a ejercer su jurisdicción y se desistirían en favor de un tribunal de otro estado.
建议中仅仅提及这一点将意味着，有些法院由于进行联合审理而将作出决定的责任推给另一法域的法院。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se firmó el tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, en 1968, hubo grandes esperanzas de que al tiempo que los estados poseedores de armas nucleares redujeran gradualmente sus arsenales nucleares los estados no poseedores de armas nucleares desistirían de adquirirlas.
当《不扩散条约》在1968年签署时，人们抱有很大的希望，即随着核武器国家逐步裁减其核武库，无核武器国家将不再获取这类武器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: