Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: los científicos del instituto internacional de investigaciones sobre el arroz y de la asociación para el desarrollo del cultivo del arroz en el África occidental, así como de otros centros del cgiar cruzaron variedades de arroz africanas y asiáticas aplicando técnicas de cultivo de tejidos para conseguir una cepa fuerte y de hoja excepcionalmente ancha, lo que hace que tenga una gran resistencia biológica a las malas hierbas; esto no sólo ha incrementado las cosechas de arroz en África occidental, sino que ha reducido el número de horas que las cultivadoras de arroz pasan desmalezando, gracias a lo cual han podido dedicar más horas a dispensar los cuidados esenciales para una buena nutrición infantil;
· 国际水稻研究所（水稻所）、西非稻米开发协会和农研协商组其他研究中心的科学家们利用作物栽培技术使非洲和亚洲稻米杂交，培育出既耐寒又有极宽叶子的品系，能够以生物的方式抗拒杂草；这不仅提高了西非稻米产量，而且减少了种植水稻的女农民花在除草上的时间，使她们有更多的时间照顾子女，这对儿童获得充分营养至关重要；及
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: