Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a los cinco días lo trasladaron dos veces al hospital de la marsa, reservado a los funcionarios del ministerio del interior, porque vomitaba sangre y se desmayaba.
5天后，他多次呕吐，甚至吐出血来，有时还昏死过去，不得已，据说警方两次把他送到通常保留给内政部官员的marsa医院就医。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la instrucción del sumario, el autor relató que durante los tres días de detención en la delegación policial de arkaute fue obligado a estar de pie mirando la pared y en posturas forzadas, era golpeado incluso cuando se desmayaba; estuvo sin dormir ni comer y sin beber agua, salvo cuando era obligado, y sufrió amenazas.
申诉人在审讯中称，在被arkaute警察局拘留的三天内，他被迫面壁，以不舒服的姿势站立，遭到殴打，昏倒了也照样打，不让他睡觉、吃东西和喝水(除非为保持清醒强迫他喝水)，而且遭到威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: