Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según se informó, dos detenidos incluso se desmayaron.
据报告，有两名被拘押者甚至昏迷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
106. tres de las víctimas no pudieron identificar a los autores porque se desmayaron antes de ser violadas; de hecho, una de ellas tardó dos días en volver en sí.
106. 三起案件中的受害人均无法确定犯罪分子的身份，因为她们在被强奸实施之前晕倒，有一名受害者在两天后才苏醒过来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a consecuencia de ello, cientos de trabajadores y agricultores, incluidas mujeres y estudiantes, que participaron en la manifestación del 15 de agosto del año pasado, se desmayaron a causa de los cañones de agua con líquido lacrimógeno y fueron encarcelados por la fuerza.
结果，去年8月15日参加游行的数百名工人和农民(包括妇女和学生)受水枪喷出催泪液体袭击而失去意识，被强行关入监狱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: