Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cayó sobre escombros y se desmayó.
他落在碎石上，晕了过去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el testigo se desmayó en la sala del tribunal.
他在法庭牟利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la otra paciente estaba confundida y desorientada y se desmayó.
另一病人意识模糊不清，后失去知觉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se dirigió al juez y se desmayó antes de que el juez pudiera responderle.
他对法官讲完话，未等法官做出答复即晕倒在地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se desmayó cuando le pusieron un cuchillo en la garganta y le hicieron un corte.
他们用刀割伤了他的喉咙，他晕了过去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
después torturaron al padre golpeándolo en la sien con la culata de una pistola hasta que se desmayó.
接着，又对他父亲施加酷刑，用手枪把打他父亲的太阳穴，直到他失去知觉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, también le pusieron una bolsa de plástico sobre la cara, hasta que se desmayó.
据称，审讯者还将塑料袋套在他的脸上，让他昏厥过去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alega asimismo que uno de los abogados le gritó cuando se desmayó ante el tribunal y la acusó de estar fingiendo.
她还称当她晕倒法庭内时有一名法官向她吼叫并指责她装模作样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
michael me contó que se desmayó por primera vez tras los primeros golpes que recibió mientras estaba detenido en la comisaría de spanish town.
michael告诉我，在他在被拘留在西班牙镇警察局首次挨打后，他首次`昏了过去'。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las víctimas recibieron golpes en la cabeza: una de ellas se desmayó y las otras cayeron al suelo sin poder levantarse.
其中一人失去知觉，另一人倒地不起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- desmayo
- 昏厥，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: