Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. exigir que las fuerzas hostiles del m23 se desmovilicen plenamente y depongan las armas;
2. 要求3月23日运动反面力量全部复员并放下武器；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pide a la comunidad internacional que presione a los grupos rebeldes para que también ellos desmovilicen a los niños soldados.
他呼吁国际社会对反叛团伙施加压力，让它们也将儿童兵复员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2) exigir que las fuerzas hostiles del m23 se desmovilicen plena y efectivamente, y depongan las armas;
(2) 要求3·23运动敌对势力切实完全复员并放下武器；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la república democrática del congo se han realizado actividades de promoción en los más altos niveles gubernamentales para que se ponga fin al reclutamiento de niños en las fuerzas armadas y se desmovilicen los actuales niños soldados.
在刚果民主共和国，儿童基金会曾力劝政府最高一级停止武装部队招募儿童并让现有儿童士兵复员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: alentar a los países del África central a que se abstengan de reclutar a niños en sus fuerzas armadas y desmovilicen y reintegren en la sociedad a los ya reclutados;
· 鼓励中部非洲国家不征募儿童入伍，让已经入伍的儿童复员和重返社会；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
72. esta normativa prevé la concesión de beneficios mediante la aplicación de una pena privativa de libertad reducida a un máximo de ocho años para aquellos que se desmovilicen, dejen las armas y cesen las hostilidades.
72. 这项立法规定对那些复员遣散、放下武器停止敌对行为的人，准予宽大优待，削减剥夺自由的刑期，最长刑期为8年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo de seguridad exige además que los miembros de todos los grupos armados se desmovilicen y depongan las armas de inmediato y con carácter permanente, y pide que se restablezca la autoridad estatal del gobierno de la república democrática del congo en la región oriental del país.
安全理事会还要求所有武装团体的成员立即永久解散和放下武器，呼吁在刚果民主共和国东部恢复刚果民主共和国政府的国家权力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo exige que se ponga fin de inmediato a todos los ataques perpetrados por el lra, en particular los dirigidos contra civiles, insta a los dirigentes del lra a que pongan en libertad a todos los secuestrados e insiste en que todos los elementos del lra pongan fin a esas prácticas y se desarmen y desmovilicen.
安理会要求上帝军立即停止所有袭击，特别是对平民的袭击，敦促上帝军领导人释放所有被绑架的人，并坚持要求上帝军所有成员停止这些做法，解除武装并复员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo exige que se ponga fin de inmediato a todos los ataques perpetrados por el ejército de resistencia del señor, en particular los dirigidos contra civiles, insta a los dirigentes del ejército de resistencia del señor a que pongan en libertad a todos los secuestrados e insiste en que todos los elementos del ejército de resistencia del señor pongan fin a esas prácticas y se desarmen y desmovilicen.
安理会要求上帝抵抗军立即停止所有袭击，特别是对平民的袭击，敦促上帝抵抗军领导人释放所有被绑架的人，并坚持要求上帝抵抗军所有成员停止这些做法，解除武装并复员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. exige que todos los grupos armados, en particular las fuerzas democráticas de liberación de rwanda y el ejército de resistencia del señor, pongan fin de inmediato a todas las formas de violencia y abusos contra los derechos humanos cometidos contra la población civil de la república democrática del congo, en particular contra las mujeres y los niños, incluidos los actos de violación y otras formas de abuso sexual, y se desmovilicen;
13. 要求所有武装团体，特别是解放卢旺达民主力量和上帝抵抗军，立即停止所有形式的针对刚果民主共和国平民特别是妇女和儿童的暴力和侵犯人权行为，包括强奸和其他形式的性虐待，并进行复员；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: