Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la actualidad la fuerza está desarmando y desmovilizando a todos los grupos armados.
联利特派团部队目前正在从事所有武装团体解除武装和复员工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, en el sudán meridional se están desmovilizando excombatientes del ejército popular de liberación del sudán.
与此同时，苏丹人民解放军的前战斗人员复员工作正在苏丹南方进行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según informes oficiales facilitados por el ministerio de relaciones exteriores de myanmar, el gobierno continúa separando y desmovilizando a los menores que encuentra en sus fuerzas armadas durante el proceso de instrucción.
14. 根据外交部提供的正式报告，政府在训练期间，继续筛查并释放部队中未成年的儿童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aun durante los conflictos activos, se han de disponer las medidas necesarias con respecto a los niños soldados que se están desmovilizando y se ha de prever el socorro y la asistencia necesarios para la reinserción.
甚至在冲突正在进行期间,也应为未成年士兵的复员及为他们提供重新融入社会所需的救济和援助事宜作出规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, en los períodos posteriores a los conflictos, en zonas donde se está desmovilizando a un amplio número de elementos armados, puede ser complicado distinguir entre civiles y excombatientes.
此外，在冲突后背景下，在大量武装人员正在复员的地区很难区分平民和前战斗人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
83.2 aplicar de inmediato las resoluciones 1559 (2004) y 1701 (2006) del consejo de seguridad, desmovilizando y desarmando a todas las milicias y facciones armadas, en particular a hizbullah, y devolviendo la seguridad y estabilidad a todos los residentes en el líbano (israel);
83.2 立即实施安全理事会第1559和1701号决议，解散所有民兵组织和武装派别(特别是真主党)，并且解除其武装，为黎巴嫩所有居民恢复安全和稳定(以色列)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: