Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los jefes de estado y de gobierno hicieron un llamamiento a los elementos del partido del frente revolucionario unido para que depusieran las armas y se desmovilizaran voluntariamente.
国家元首和政府首脑呼吁统一革命阵线方面的人员自动解除武装并解散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de los niños ya reclutados, pidió a todas las partes en los conflictos que los desmovilizaran inmediatamente y velaran por su recuperación psicológica y su reinserción social.
就已应招入伍的儿童而言，她呼吁所有冲突各方立即让他们退伍，确保他们的心理复康，重新融入社会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la alta comisionada para los derechos humanos recomendó que las fuerzas del gobierno y los grupos armados de oposición adoptaran medidas inmediatas para poner fin al reclutamiento de niños y desmovilizaran a aquellos que ya habían sido reclutados.
人权事务高级专员建议政府部门和反对派武装团体立即采取措施，停止使用和招募儿童，并将已招募的儿童复员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de noviembre de 2003 a julio de 2006 el programa de desmovilización, reintegración y prevención del reclutamiento de niños soldados apoyado por el unicef y el programa internacional de desmovilización y reintegración dirigido por el banco mundial logró que se desmovilizaran y reintegraran a sus familias y comunidades 3.013 antiguos niños soldados (639 de los partidos y movimientos políticos armados; 885 de las fuerzas armadas de burundi; 1.383 de los gardiens de la paix; y 106 del consejo nacional para la defensa de la democracia - fuerzas de defensa de la democracia).
21. 在2003年11月至2006年7月间，得到儿童基金会和世界银行领导的复员和重返社会多国方案支持的儿童兵复员、重返社会和防止招募方案使3 013名前儿童兵（各武装政治派别和政治运动，639人；布隆迪武装部队，885人；和平卫士，1 383人；以及保卫民主全国委员会/保卫民主力量，106人）复员并与家人团聚，返回原来的社区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: