Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el programa plurianual se desmovilizarán unos 100.000 soldados.
大约100 000名士兵将在多年方案期间复员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los 1.279 efectivos restantes se desmovilizarán por medio de un mecanismo especial acordado entre el gobierno y la unita.
其余的1 279名军人将按照政府和安盟商定的特别程序遣散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue siendo difícil determinar el número exacto de combatientes adultos que se desmovilizarán voluntariamente del ejército de liberación del pueblo sudanés y las fuerzas armadas sudanesas, ya que ambas partes todavía no están dispuestas a divulgar detalles sobre sus fuerzas respectivas.
25. 要想确定将从苏丹人民解放军和苏丹武装部队自愿复员的成年战斗人员的确切人数仍很困难，因为双方都还没有准备好公开其各自部队的详细情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, aún no se ha llegado a acuerdo sobre los arreglos para recibir, reinsertar y reintegrar a los excombatientes de sierra leona que se desmovilizarán en côte d'ivoire y liberia y serán repatriados de esos países.
17. 对于将从科特迪瓦和利比里亚复员并遣返的塞拉利昂前战斗人员，他们的接收、安置和重返社会安排尚待商定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de noviembre de 2003 a julio de 2006 el programa de desmovilización, reintegración y prevención del reclutamiento de niños soldados apoyado por el unicef y el programa internacional de desmovilización y reintegración dirigido por el banco mundial logró que se desmovilizaran y reintegraran a sus familias y comunidades 3.013 antiguos niños soldados (639 de los partidos y movimientos políticos armados; 885 de las fuerzas armadas de burundi; 1.383 de los gardiens de la paix; y 106 del consejo nacional para la defensa de la democracia - fuerzas de defensa de la democracia).
21. 在2003年11月至2006年7月间，得到儿童基金会和世界银行领导的复员和重返社会多国方案支持的儿童兵复员、重返社会和防止招募方案使3 013名前儿童兵（各武装政治派别和政治运动，639人；布隆迪武装部队，885人；和平卫士，1 383人；以及保卫民主全国委员会/保卫民主力量，106人）复员并与家人团聚，返回原来的社区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: