Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 28 de diciembre prometió también que la otu desmovilizaría sus fuerzas militares a comienzos de 1999, conforme al acuerdo general, para facilitar el levantamiento de la prohibición impuesta a los partidos políticos que integraban la otu.
12月28日,他进一步保证,反对派将按照《总协定》于1999年年初解散军队,以便为解除对反对派政党的禁令铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este problema es motivo de gran preocupación, en particular habida cuenta de la promesa que hizo el año pasado el gobierno de sierra leona a mi representante especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados de que desmovilizaría a los niños menores de 18 años y pondría fin a la práctica de reclutarlos para el ejército de sierra leona.
这一问题特别令入关注,尤其考虑到塞拉利昂政府去年向我的儿童与武装冲突问题特别代表承诺:将停止招募18岁以下儿童参加塞拉利昂武装部队的做法,并使此类儿童复员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general recordó la promesa que había hecho en 1998 el gobierno de sierra leona a su representante especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados, el sr. o. otunnu, de que se desmovilizaría a los niños menores de 18 años y se pondría fin a la práctica de reclutarlos para el ejército de sierra leona.
秘书长指出，塞拉利昂政府曾于1998年向儿童与武装冲突问题特别代表o. 奥图诺先生保证，将遣散18周岁以下的儿童兵，并保证塞拉利昂武装部队将不再征招童兵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: