Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la práctica de exigir la presentación periódica a la policía es una forma evidente de hostigamiento que desorganiza totalmente la vida de las personas afectadas.
诸如汇报----被迫定期向警方报告情况----等做法，显然属于一种骚扰，使有关个人的日常生活完全遭到了破坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el uso de medidas económicas coercitivas contra los países en desarrollo obstaculiza la promoción del desarrollo de los países pobres y desorganiza el sistema internacional en su conjunto en detrimento de las poblaciones necesitadas del sur.
单方面对发展中国家使用胁迫性经济措施阻碍促进穷国发展的工作，分化整个国际系统，不利于南方的贫困人口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. aunque los ensayos terminaron hace 48 años, todavía se hacen sentir los efectos de la exposición a la radiación, que comprenden deformidades, anomalías y malformaciones congénitas, y perdura la desorganiza-ción social resultante de la evacuación de la población.
27. 尽管美国在48年前就结束了试验，但放射线照射的后果，包括畸形、异常疾病和先天畸型仍然能够见到，随着疏散而出现的社会混乱也时有发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: