Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello puede convertirse a su en una fuente de conflictos internos que pueden afectar la credibilidad de un proyecto de informatización de la administración pública si se desorganizan los servicios.
这反过来可能会引起内部冲突，而如果这种冲突导致服务中断，可能会损害电子政务项目的信誉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no sólo porque mueran en esos conflictos personas instruidas y saludables, sino también porque se destruyen los logros alcanzados en la infraestructura de la educación y la salud y se desorganizan las sociedades y las comunidades.
不仅受过教育和健康的人会在这些冲突中死亡，而且过去在教育和保健基础设施方面所取得的成就被毁，社会和社区分崩离析。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11.1 declaran su profunda preocupación con el hambre y la pobreza mundiales, que agravan la diseminación de enfermedades, disminuyen el potencial laboral, reducen las habilidades cognitivas de los niños, desorganizan a las sociedades y refuerzan los factores que impiden la promoción del crecimiento económico con justicia social en los países en desarrollo.
11.1 对世界饥饿和贫穷问题深表关切，这些问题加剧发展中国家的疾病蔓延，削弱工作潜力，降低儿童的认知能力，扰乱社会秩序，并且助长了各种因素妨碍促进讲求社会正义的经济增长。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: