Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en los primeros seis meses de 1992 las comunicaciones aéreas, camineras y por ferrocarril en abjasia se desorganizaron completamente.
1992年的最初六个月,阿布哈兹航空、公路和铁路交通完全阻断。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los cierres y los toques de queda desorganizaron notablemente el transporte de bienes y materias primas, de los que a menudo no se dispone o que no pueden llegar a las plantas de producción.
54. 此外，封闭道路和宵禁严重干扰了物品和原材料的运输，物品和原材料常常是没有，或无法运抵生产厂家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades ilícitas llevadas a cabo por el sr. yao y sus cómplices desorganizaron gravemente las operaciones de producción de la ciudad así como las vidas cotidianas de sus habitantes y su rutina de trabajo, poniendo en peligro la seguridad y los bienes públicos y provocando una fuerte protesta por parte del público en general.
姚及其同伙的非法活动严重扰乱了辽阳市的生产活动以及居民的日常生活和正常工作，危害了公共安全和财产，广大群众对此极为不满。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: