Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tras un lento avance debido a los numerosos cambios de gobierno y sobre todo a los efectos del terremoto de 2010, que desorganizó los programas y proyectos del estado y obligó a concentrar toda la energía en la ayuda de emergencia, finalmente se ven los resultados del proceso de formulación de una política de igualdad.
目前，在政府频繁更迭，特别是2010年地震严重扰乱国家方案和项目执行，政府将全部精力转移到紧急援助造成延迟之后，制定性别平等政策过程终于有了成效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. aunque los ensayos terminaron hace 48 años, todavía se hacen sentir los efectos de la exposición a la radiación, que comprenden deformidades, anomalías y malformaciones congénitas, y perdura la desorganiza-ción social resultante de la evacuación de la población.
27. 尽管美国在48年前就结束了试验，但放射线照射的后果，包括畸形、异常疾病和先天畸型仍然能够见到，随着疏散而出现的社会混乱也时有发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: