Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reducción de la producción de esperma, atraso en el desove
精子减少、产卵推迟
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas especies se congregan durante la temporada de desove y se dispersan ampliamente en otras épocas.
有些鱼种在产卵季节聚集，其他季节则分散各处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ella también se establecían temporadas de veda durante el desove y se imponían restricciones de aparejos y límites de tamaño.
条例还设立了产卵期间的禁渔季节并实行了渔具限制和尺寸限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también señaló que la cantidad de biomasa de desove del illex que quedaba a fines de la temporada de 2004 era la más reducida que se había observado.
它还注意到2004年捕渔季节结束时illex产卵鱼群生物量也是最少。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fiji y qatar habían establecido zonas marinas protegidas y tailandia estaba creándolas con objeto de salvaguardar las zonas de desove y preservar la biodiversidad marina.
斐济和卡塔尔建立了海洋保护区，泰国正在建立海洋保护区，以保护鱼的产卵场和海洋生物多样性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión también señaló la inquietud del subcomité sobre el grado de incertidumbre asociado con la estimación de la biomasa de desove de illex que quedaba a fines de la temporada de 2004.
它还关切地注意到科学小组委员会对2004年捕渔季节结束时illex产卵鱼群生物量方面的估计的不稳定表示关切。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con tal fin, dentro del proyecto de recuperación del ecosistema del mar negro se realiza actualmente un inventario de zonas de desove y cría y se trazan mapas de los hábitats marinos.
为此， "bserp "方案正在清点幼鱼生长地点和产卵地点，并且绘制海洋生境地图。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el brasil ha establecido vedas temporales para prohibir la pesca en los períodos de desove y reproducción, durante los cuales se conceden prestaciones de desempleo a los pescadores para desincentivar la pesca que no utiliza métodos tradicionales.
在这些季节内，向渔民提供了失业补贴，以劝阻他们从事传统方法以外的捕鱼活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el procedimiento de ordenación se seleccionó y estructuró para promover el restablecimiento de la población y asegurar un 50% de posibilidades de que para el año 2014 la biomasa de la población de desove sobrepase el nivel de 2004.
选取和构建的管理程序是为了促进种群的恢复，确保到2014年产卵群生物量超过2004年水平的可能性达到50％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre otros ejemplos cabe mencionar los hábitat de especies en peligro; zonas de desove y de reproducción, zonas de alimentación, montes submarinos, respiraderos hidrotérmicos y regionales polares.
其他例子包括：濒于灭绝物种的生境、产卵和繁殖区、哺育地；海隆；热液喷口和极地区域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el código de conducta de la fao, un instrumento internacional no vinculante, establece como uno de sus principios generales la protección y rehabilitación de todos los hábitats críticos para la pesca en los ecosistemas marinos y de agua dulce, como los arrecifes y las zonas de cría y desove.
140. 粮农组织《行为守则》是一项不具有约束力的国际文书，其中规定，一条一般原则是保护和恢复海洋和淡水生态系统中所有重要的鱼类生境，例如石礁、育苗区和产卵区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la cgpm informó del establecimiento de una zona de pesca restringida en el golfo de león a fin de proteger las áreas donde los peces se congregan para el desove y los hábitats delicados de aguas profundas, incluidos los arrecifes de coral de aguas profundas, donde se prohibía la pesca con dragas remolcadas y redes de arrastre de fondo.
65. 地中海渔业总会报告，除早先关闭其他一些渔区以保护深海敏感的生境，包括禁止使用牵引式耙网和海底拖网以保护深海珊瑚礁以外，还在狮子海湾设立一个限制捕鱼区，以保护产卵鱼群和深海敏感的生境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
256. algunas delegaciones opinaron que el cambio climático planteaba una amenaza para la seguridad humana debido a sus impactos en la agricultura, que se traducían en inseguridad alimentaria, la contaminación de las reservas costeras de agua dulce, impactos en los viveros y zonas de desove de especies ictícolas, y la alteración de la extensión y el estado de los recursos naturales.
256. 一些代表团认为，气候变化影响农业造成粮食不安全、污染沿海淡水储备，影响鱼类物种生养地并改变自然资源的范围和状况，从而给人的安全造成威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: