Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se informó al relator especial de que a muchos trabajadores se los despedía al cabo de unos días y se les anulaban los permisos.
特别报告员被告知，许多工人被雇用几天后即遭辞退，许可也被取消。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y en seguida jesús obligó a sus discípulos a entrar en la barca e ir delante de él a la otra orilla, mientras él despedía a las multitudes
耶 穌 隨 即 催 門 徒 上 船 、 先 渡 到 那 邊 去 、 等 他 叫 眾 人 散 開
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el empleador las despedía como represalia, presentaban el asunto a la junta asesora de trabajo, que había establecido un tribunal.
当雇主以辞退作为报复时，她们便将案件提交劳工咨询委员会，设立一个法庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. la js7 dijo que, aunque más de las dos terceras partes de las personas seropositivas tenían un puesto de trabajo, se despedía a empleados por ser vih positivos.
46. 联署材料7指出，虽然艾滋病毒呈阳性者中有三分之二以上获得就业，但也有人因艾滋病毒呈阳性而遭到解雇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor alega que, si las drogas hubieran estado en el automóvil desde el principio, las autoridades las hubieran encontrado la primera vez que registraron el automóvil, especialmente debido al olor tan fuerte a cannabis que despedía el envoltorio.
提交人辩称，如果毒品一开始就在车内，当局在第一次搜查时就会发现，尤其是纸包渗出的大麻味极冲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según diversas publicaciones y entrevistas con residentes locales y altos funcionarios superiores, la otc había contratado a muchos excombatientes para sus fuerzas de seguridad y reclutaba a buen número de aldeanos en las zonas donde operaba, pero los despedía una vez terminada la explotación maderera de la zona.
许多公开的说法，还有地方居民和高级官员在访问中都表示，东方木材公司的治安部队雇用了许多前战斗人员，而且在经过这些地区时，的确雇用了相当数量的地方村民，但是在该地区的木材采伐完毕之后就解雇了这些人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas entrevistadas para el presente informe también sostuvieron que el agua de ahwaz despedía un olor repugnante y era imbebible, lo cual ponía en peligro la salud y, en el último decenio, había obligado a los residentes que disponían de recursos financieros a comprar agua potable y había expuesto a quienes carecían de medios al riesgo de beber agua insalubre.
为编写本报告约谈的人士表示，阿瓦兹的水有一股令人作呕的气味，不可饮用；过去十年中，这种威胁健康的水迫使有经济条件的居民购买可饮用的水，而没有经济条件的人则在冒险饮用不卫生的水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: