Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el comprador rechazó las estampas porque despedían malos olores al entrar en contacto con alimentos.
由于这种卡片在与食品接触时会发出恶臭味，买方拒绝接受。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la organización no gubernamental asociación de abogados jóvenes del níger informó de que los empleadores despedían o rebajaban de categoría a las personas que vivían con el vih, pero afirmaban que estas medidas obedecían a otras razones.
尼日尔非政府组织青年律师协会报告说，雇主们以其它原因为借口解雇艾滋病毒感染者或者将其降职。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
había antecedentes de equipos directivos de escuelas confesionales que expulsaban a las niñas que se quedaban embarazadas y despedían a las profesoras que tenían hijos fuera del matrimonio; por su parte, el anterior obispo católico se había pronunciado rotundamente en contra del uso de condones.
教会学校的管理层曾因女生怀孕而将其开除、因女教师婚外生育而将其解雇，天主教前主教曾强烈反对使用安全套。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos pueblos de la zona de arqub fueron objeto de intensos bombardeos con proyectiles de fósforo, prohibidos a nivel internacional, que despedían humo y gases venenosos; estos ataques causaron la muerte de un ciudadano, heridas a varios más, y desataron incendios en bosques y olivares.
在arqub，周围村庄遭到国际上禁止的磷燃烧弹集中轰炸，这种燃烧弹能释放出有毒烟雾和气体，导致一名平民死亡，若干人受伤，造成森林和橄榄树林起火。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: