Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ataque con bomba se produjo sólo minutos después de un intento de hacer estallar una aeronave en la que viajaban 271 civiles cuando despegaba del aeropuerto de mombasa.
仅在该爆炸事件发生前几分钟，有人试图在载有271名平民的一架以色列喷射客机在蒙巴萨机场起飞时将其炸毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un sospechoso sudanés, entregado por el gobierno del sudán a las autoridades sauditas, admitió haber disparado un misil contra un avión de guerra estadounidense que despegaba de la base aérea prince sultan.
苏丹政府移交给沙特当局的嫌疑犯承认向苏丹王子空军基地正在起飞的美国战机发射导弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente el caso más conocido de utilización de sistemas portátiles de defensa antiaérea por terroristas fue el intento fallido de abatir un avión de la compañía arkia israeli airlines cuando despegaba de mombasa (kenya) el 19 de noviembre de 2002; según la organización de aviación civil internacional (oaci), al menos 42 aeronaves de uso civil han sido atacadas con dichos sistemas desde 1970 y 29 de ellas fueron derribadas.
2002年11月19日，恐怖分子试图击落从肯尼亚蒙巴萨机场起飞的以色列阿尔齐亚航空公司的一架客机，这可能是最近使用便携式防空系统最有名的例子。 但是，国际民用航空组织（民航组织）表示，1970年以来这种系统至少袭击了42架民航客机，并击落了其中的29架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: