Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuestra cooperación ha impedido a tiempo varias confabulaciones terroristas, como el descubierto recientemente en el que se planeaba hacer explotar aviones de pasajeros que despegaran de londres.
我们的合作先发制人地粉碎了若干恐怖阴谋，例如最近揭露的试图炸毁从伦敦起飞的航班的阴谋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el 23 de mayo el gobierno impidió que despegaran todos los vuelos del contratista y el 29 de mayo las autoridades aduaneras de port sudan dejaron de autorizar los envíos del contratista.
然而，政府在5月23日停飞了该承包商的所有航班，而且苏丹港的海关当局在5月29日停止为该承包商的货运通关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio ha organizado ocho vuelos desde sus instalaciones de lanzamiento de globos (en palestina, texas, y fort sumner, nuevo méxico) y desde kiruna (suecia), y se han previsto tres vuelos de larga duración que despegarán de la estación mcmurdo de los estados unidos (antártida) para el próximo invierno;
该中心已经从其各气球中心（得克萨斯州帕勒斯坦和新墨西哥州萨姆纳堡）和瑞典基律纳进行了八次飞行，并正在计划下一个冬季从美国麦克默多站（南极洲）进行三次长时间飞行；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: