Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, éstos despegaron de aeropuertos estadounidenses.
不是，它们是从美国机场起飞的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en su mayoría las economías del tercer mundo no "despegaron ".
但是大多数第三世界的经济并没有 "起飞 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el mismo día ambas naves despegaron de ese aeropuerto, en dirección a la región de información de vuelo de ankara.
同日,这两架飞机飞离该机场,朝安卡拉飞行情报区飞走。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de ello, los dos aviones despegaron de los aeropuertos mencionados para regresar a la región de información de vuelo de ankara.
其后两架飞机均飞离上述机场,返回安卡拉飞行情报区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 8.35 horas, cinco inspectores despegaron del aeropuerto de al-rashid a bordo de un helicóptero.
上午8时35分，一架直升机从rashid机场起飞，机上有五名视察员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) los dos aviones militares turcos de tipo desconocido despegaron del aeropuerto ilegal de krini y sobrevolaron la zona ocupada de mesaoria.
(b) 两架型号不明的军用飞机从克里尼非法机场起飞，飞越迈萨奥里亚被占领区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 8.45 horas despegaron dos helicópteros del aeropuerto de ar-rachid, con el equipo de inspección de la unmovic a bordo.
两架载着监核视委视察队的直升飞机于上午8时45分从拉希德机场起飞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de aviones que despegaron de los países en desarrollo sin litoral como grupo fue 135.061 en 2006, una reducción frente a los 146.139 que hubo en 2000.
内陆发展中国家整体的飞机起飞次数从2000年的146 139次下降到2006年的135 061次。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por otro lado, en 2013 despegaron del aeropuerto de ercan o aterrizaron en él unos 22.000 vuelos y 150.000 aeronaves transitaron por el espacio aéreo con asesoramiento de ercan.
此外，在2013年，约有22 000架飞机使用埃坎机场到港和离港，并有150 000架飞机使用了埃坎咨询空域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en 2013, alrededor de 22.000 aviones despegaron y aterrizaron en el aeropuerto de ercan y 150.000 aviones utilizaron el espacio aéreo con servicio de asesoramiento de ercan.
此外，在2013年，约22 000架飞机使用埃坎机场到离港，15万架飞机使用了埃坎咨询空域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) dos de los aviones militares turcos c-130 aterrizaron en el aeropuerto ilegal de tymbou, desde el que despegaron ese mismo día, alejándose en dirección contraria.
(a) 两架c-130土耳其军用飞机在tymbou非法机场降落，而飞机同一天从该机场朝着相反方向离开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 7.00 horas, despegaron del aeropuerto al-rashid dos aviones de la unmovic, que llevaban a bordo al equipo de armas químicas, compuesto por 15 inspectores.
15名视察员于7时乘坐监核视委的两架飞机从al-rachid机场起飞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) los dos aviones militares turcos cougar despegaron del aeropuerto ilegal de krini, violando el espacio aéreo nacional de la república de chipre, y sobrevolaron nicosia en dirección norte, antes de aterrizar en el mismo aeropuerto.
(c) 两架 "美洲狮 "型土耳其军用飞机从克里尼非法机场起飞，侵犯塞浦路斯共和国领空，飞机向北飞行飞越尼科西亚上空，然后降落在同一机场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a las 8.00 horas, cinco aeronaves de la unmovic, que transportaban a 13 inspectores, despegaron del aeródromo de rashid y a las 10.00 horas llegaron a una zona de emplazamientos militares y depósitos de municiones situada al norte de tikrit.
上午8时，13名视察员乘坐属于监核视委的5架飞机离开rashid飞机场，并于10时抵达tikrit以北的军事场址和弹药库。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: