Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se pueden inspeccionar los registros de aterrizajes y despegues del último año.
提供了过去一年的起降记录供检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la operación se utilizaron los dos helicópteros de la unomig para realizar despegues y aterrizajes simultáneos en los viajes entre las dos partes.
交换过程动用了联格观察团的两架直升机，以便执行双方同时起飞和降落。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el iraq no permitió que el l-100 efectuara sus despegues y aterrizajes en otros aeródromos del país, como el de basra;
(b) 伊拉克不答应所要求的让l-100运输机在伊拉克其他机场、如巴士拉机场降落和起飞；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el momento del despegue no había guardias de sexo femenino a bordo del avión.
在离境时机上没有女看守人员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: