From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
despegó:
起飞：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aeronave despegó el mismo día.
该飞机于同日飞离。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
posteriormente, despegó rumbo a la retaguardia iraní.
然后该机起飞前往伊朗后方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el avión despegó de ese aeropuerto al día siguiente.
该飞机第二天飞离非法的莱夫科尼科机场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el avión despegó de tegucigalpa y aterrizó en la base de palmerola.
飞机从特古西加尔巴起飞，降落在帕尔梅罗拉基地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aeronave despegó al día siguiente y regresó a la fir de ankara.
该飞机第二天起飞，返回安卡拉飞行情报区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 18.00 horas, el helicóptero despegó rumbo a la retaguardia iraní.
后来，该飞机返回abadan，并从那里飞向伊朗后方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12.30 horas un helicóptero británico despegó y evacuó personas de nacionalidad británica.
12:30 一架英国直升机起飞，撤走英国国民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el helicóptero posteriormente despegó hacia territorio iraní, volando a una altitud de 25 metros.
然后该机以25米高度飞返伊朗后方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el avión más tarde despegó, alejándose hacia la región de información de vuelos de ankara.
该机后来向安卡拉飞行情报区飞去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 21 de diciembre de 1988, un avión de pasajeros despegó del aeropuerto de heathrow con destino a los estados unidos.
1988年12月21日,一架客机离开希思罗机场前往美国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los pasajeros dijeron que habían entrado en el avión por la mañana pero que éste no despegó hasta pasada medianoche.
一些乘客说，他们上午登机，直到午夜后才起飞。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 10.30 horas despegó del aeropuerto ar-rashid un helicóptero a bordo del cual viajaban cuatro inspectores.
上午9时30分，一架直升飞机载着四名视察员从拉希德机场起飞，前往misan的酿酒厂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[20] el vuelo pa103 despegó de heathrow poco antes de las 18.30 horas del 21 de diciembre de 1988.
[20] 1988年12月21日，不到18时30分，泛美103号航班从希思罗机场起飞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo completó su labor y despegó a las 15.30 horas y llegó de regreso al campo aéreo de rashid a las 17.15 horas.
视察队于15时30分结束工作并起飞，于17时15分返回rashid机场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al día siguiente, 25 de febrero de 2011, el mismo helicóptero aterrizó otra vez en camp gallieni y despegó de allí a las 13.30 horas gmt aproximadamente.
第二天，2011年2月25日，同一架直升机在格林尼治平时13时30分左右再次降落和飞离camp gallieni。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 10.00 horas, el grupo iii, integrado por dos inspectores, despegó del aeropuerto al-rashid a bordo de un helicóptero.
上午10时，一架直升机从rashid机场起飞，机上有两名视察员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la aeronave militar turca cn-235 despegó del aeropuerto ilegal de tymbou y sobrevoló la zona ocupada de kyrenia antes de aterrizar en el mismo aeropuerto.
(a) 土耳其cn-235军用飞机从廷布非法机场起飞，飞越凯里尼亚被占领区，然后降落在同一机场，后来又飞往安卡拉飞行情报区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: según el plan de vuelo, en entebbe el avión despegó con el número de registro 9qces, mientras que aterrizó en kigali con el número ex-2881.
* 从恩德培开始的飞行计划显示飞机起飞时的登记编号为9qces，在基加利降落时为ex-28811。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 10.00 horas, despegó del aeropuerto al-rashid un helicóptero, que realizó una observación de zonas de la provincia de diyali, y de la ciudad de baaquba.
10点，一架直升机从al-rachid机场起飞，对迪亚拉省巴古拜市的一些地区上空进行飞行侦察。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: