Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como mínimo, esos cambios despertarán temores e inseguridades.
至少，这些变化必须同个人的恐惧和不安全感调和。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"he aquí que viene un pueblo del norte; una gran nación y muchos reyes se despertarán en los confines de la tierra
看 哪 、 有 一 種 民 從 北 方 而 來 ． 並 有 一 大 國 和 許 多 君 王 被 激 動 、 從 地 極 來 到
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el equipo de auditoría interna está compuesto por personal de la unops, quienes tendrán mayor visibilidad y accesibilidad y despertarán mayor conciencia sobre la función de cumplimiento y los requisitos normativos en toda la oficina.
内部审计小组成员为项目厅工作人员，他们的存在更引人注意也更容易联系，从而使项目厅工作人员能更好地认识整个项目厅的合规职能和监管要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando estén en pleno calor les serviré sus banquetes; haré que se embriaguen, de modo que se alegren. dormirán el sueño eterno y no se despertarán, dice jehovah
他 們 火 熱 的 時 候 、 我 必 為 他 們 設 擺 酒 席 、 使 他 們 沉 醉 、 好 叫 他 們 快 樂 、 睡 了 長 覺 、 永 不 醒 起 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de haití está convencido de que las medidas de divulgación y difusión nacional del informe, junto con las observaciones finales del comité después de la presentación oficial y el debate constructivo en torno al informe, despertarán el interés del estado y la sociedad civil en la ratificación del protocolo facultativo de la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
海地政府相信，只要在正式提出报告并围绕报告进行建设性讨论之后采取措施，在国内普及和传播报告以及委员会的最后意见，就必将引起国家和民间社会对批准《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》的兴趣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que los socios despertaran tanto interés fue un signo muy positivo y una indicación clara de las posibilidades de actividad comercial en el futuro.
伙伴们吸引到许多注意力，这是非常具有积极意义的发展，明确显示今后的业务潜力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: