Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba
琴 瑟 阿 、 你 們 當 醒 起 ． 我 自 己 要 極 早 醒 起
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡despierta, oh alma mía! ¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba
我 的 靈 阿 、 〔 原 文 作 榮 耀 〕 你 當 醒 起 、 琴 瑟 阿 、 你 們 當 醒 起 ． 我 自 己 要 極 早 醒 起
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí, yo los despertaré en el lugar a donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza
我 必 激 動 他 們 離 開 你 們 所 賣 到 之 地 、 又 必 使 報 應 歸 到 你 們 的 頭 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foro internacional de la mujer: reunión sobre “el despertar árabe: promesa y desafíos” (patrocinada por la oficina ejecutiva del secretario general)
妇女国际论坛： "阿拉伯在觉醒：承诺与挑战 "会议(由秘书长办公厅主办)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting