Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la junta también estimó que era poco probable que incidentes que habían ocurrido casi diez años antes fueran a relacionarse con el autor o despertasen algún interés en la población en general o en las comunidades religiosas del iraq.
该局还认为，十多年前发生的事件不太可能再与提交人有关联，也不太可能再引起伊拉克公众和宗教群体的注意。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el estado parte también señala que no se ha determinado que las presuntas cicatrices despertasen sospechas de que pertenecía a los ltte durante las dos supuestas detenciones en octubre de 2000 y que el propio autor de la queja no consideraba que las cicatrices constituyesen un factor de riesgo, puesto que sus presuntos arresto y maltrato en abril de 2000 no fueron el motivo de su salida de sri lanka.
缔约国还指出，并未证明这些所谓的伤疤在2000年10月的两次据称被捕期间曾引起与猛虎组织有牵连的怀疑，而且申诉人本人也并不认为这些伤疤构成了危险因素，因为2000年4月的据称被捕和被虐待并不是他离开斯里兰卡的缘由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: