Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esos ataques fueron un llamamiento a que despertemos.
这些袭击是警钟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es un llamado para que todos, ricos y pobres, despertemos.
它强有力地唤醒我们不论贫富的各国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ante esa necesidad urgente y las situaciones acuciantes en todas partes, despertemos nuestra conciencia.
面对各地这一紧迫需要和紧急局势，让我们唤起我们的良知。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que despertemos de nuestro sueño profundo narcisista y de nuestra complacencia y comprendamos que el bienestar económico no es el bienestar humano.
我们必需从自我陶醉的睡梦和自我放纵中醒来，意识到经济福利并非人类福祉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que no. ha llegado el momento de que despertemos, apelemos a la conciencia de los pueblos y nos movilicemos en busca de soluciones sostenibles.
我们希望不是。 我们恢复理性，唤起人们良知，并动员起来寻求可持续解决办法的时候到了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando nos despertemos mañana por la mañana, 3.000 niños habrán muerto de paludismo y otros 6.000 habrán perecido por falta de agua potable.
到明天早上我们醒来时，3 000个儿童就会死于疟疾，还会有6 000儿童由于没有清洁的饮水而消踪匿迹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es hora de que todos despertemos a la realidad de hoy, de que no sólo la proliferación de las armas de destrucción en masa constituye una gran amenaza a la paz y la seguridad internacionales, sino que la continuación de su existencia presenta una amenaza similar.
我们现在都应该面对今天的现实：不仅大规模毁灭性武器的扩散造成对国际和平与安全的重大威胁，而且其继续存在也造成同样的威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: