Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esto desperté y vi que mi sueño había sido placentero
先 知 說 、 我 醒 了 、 覺 著 睡 得 香 甜
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me acosté y dormí. desperté, porque jehovah me sostuvo
我 躺 下 睡 覺 ． 我 醒 著 ． 耶 和 華 都 保 佑 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desperté con la cara hinchada y magullada y el pijama estaba rasgado en el suelo.
在我醒来的时候，我的脸肿涨青紫，我的睡衣被剥去并被撕破扔在地上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un momento dado, perdí el conocimiento y, cuando me desperté, estaban intentando sacarme los ojos con las uñas.
我一度晕厥过去，醒来时有人用手指甲抠我眼睛下面的肉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en efecto me desperté, y me dí cuenta de que no había sido una pesadilla y que todo aquello había ocurrido.
但实际上，我确实醒过来，并认识到，这并不是一场噩梦，这一切都实际发生过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces las vacas de mal aspecto y flacas de carne devoraron a las siete vacas de hermoso aspecto y gordas. y el faraón se despertó
這 又 醜 陋 、 又 乾 瘦 的 七 隻 母 牛 、 喫 盡 了 那 又 美 好 、 又 肥 壯 的 七 隻 母 牛 ． 法 老 就 醒 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: