Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue incapaz de encontrar empleo después de que la despidieran.
她被解雇后，没能再找到工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el acnur se aseguró de que los asociados de las ong despidieran a seis trabajadores de asistencia culpables entre su personal.
但难民署证实非政府组织合作伙伴也雇了6名应受处罚的援助工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instantes antes de abandonar el centro de detención, uno de sus carceleros les sugirió irónicamente que se despidieran de kamel rakik, que estaba a punto de ser trasladado por sus torturadores a una sala adyacente.
当她们被从拘留中心押走前，羁禁他们的一名军警以嘲讽的口吻说，她们该与kamel rakik道别了，而施刑者正准备把kamel rakik押到隔壁的房间去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre esos casos, por lo menos en 291 se embargaron o cerraron las empresas, en 42 se rechazó o no se renovó la solicitud de licencia y en 49 se despidió a los bahaíes por motivos religiosos o sus empleadores recibieron presiones de las autoridades para que los despidieran.
74. 这些案件至少包括291起或被没收或被关闭的工商业，其中有42起是拒绝营业申请或拒绝延长，49起是因宗教理由开除巴哈教徒或当局迫使雇主开除他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el artículo 29 establecía que las mujeres estarían sujetas a todas las disposiciones que regían el empleo de los hombres sin discriminación en situaciones análogas, y el artículo 33 prohibía que los empleadores despidieran a las mujeres por motivo de matrimonio o durante la licencia por maternidad.
此外，第29条规定，所有涉及男性就业的条款在类似情况下均应当非歧视地适用于妇女，第33条禁止雇主以结婚或休产假为由解雇妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer titular del mandato, el sr. angelo d'almeida ribeiro, observó también que, en un país, el gobierno había exigido a los empleadores privados que despidieran a los empleados pertenecientes a determinada secta, y había ordenado a los departamentos administrativos que prepararan listas de los miembros de la secta empleados en los distintos departamentos (e/cn.4/1987/35, párr. 63).
第一位任务负责人安热洛·达尔梅达·里贝罗也注意到，一个国家政府要求私营雇主解雇属于某教派的雇员，并指示行政部门拟定一份各部门所雇用该教派成员的名单(e/cn.4/1987/35，第63段)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: