Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
límites que se desplazan
界限转移
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se desplazan para sobrevivir.
她们为生存而移徙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las filas existentes se desplazan hacia abajo.
插入的行数取决于选定的行数。插入行时原先选定的行会向下移动。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los municipios utilizan enfermeras que se desplazan a domicilio.
市政当局雇用家庭护士。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, las teclas de flecha lo desplazan por el párrafo actual.
，则使用方向键可以将对象在当前段落中移动。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los animales se desplazan hacia las zonas con agua y pastos.
牲畜被转移到有饮水和草料的地区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas últimas se desplazan diariamente para ir y volver del trabajo.
在正规部门工作的妇女每天坐车上下班。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los migrantes se desplazan de un país en desarrollo a otro.
大多数移徙者是从一个发展中国家移往另一个发展中国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estereotipo de que las personas mayores no se desplazan ya no es válido.
老年人不流动的定型观念不再那么合乎实际情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cirujanos ortopédicos ambulantes se desplazan a las dos regiones afectadas por las minas.
2个受地雷 危害的地区都有修复手术医生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, las teclas repág o avpág lo desplazan a la página anterior o siguiente.
，则使用 page up 或 page down 键可以将对象移到上一页或下一页。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grupo interinstitucional sobre los niños que se desplazan (64º período de sesiones);
流动儿童问题机构间小组(第六十四届会议)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- las migrantes internas o estacionales que se desplazan del interior del país hacia lomé;
- 国内或季节移民，她们来自国家内地，流向洛美；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los que efectivamente se desplazan, muchos lo harán hacia otras zonas propensas a desastres.
许多迁移者会向其他易受灾害地区流动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el derecho espacial se aplica a los objetos aeroespaciales que se desplazan por el espacio ultraterrestre.
(b) 空间法适用于在外层空间中移动的航空航天物体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
84. las obligaciones de prestar asistencia y cooperación internacionales complementan pero no desplazan las obligaciones de los gobiernos nacionales.
84. 提供国际援助与合作的义务辅助但不能替代国家政府的义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. de manera gradual, las cuestiones de género se desplazan desde los bastidores hacia el centro de la escena.
3. 性别问题正在逐步从舞台侧面进入舞台中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
control+inicio o control+fin: se desplazan a la parte superior o inferior de una tabla
ctrl+home 或 ctrl+end：滚动到表格的顶部或底部
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los factores ambientales pueden ser impulsores importantes de la migración, aunque actualmente no suelen ser la única razón por la que las personas se desplazan.
31. 环境因素可能是移徙的重要驱动力，但目前它们通常不是人们迁移的唯一原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. el comercio internacional abarca bienes, servicios, operaciones de transporte y vehículos que se desplazan por un corredor de comercio internacional.
15. 国际贸易包括在国际贸易走廊上的货物、服务、运输业务和车辆。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: