Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si simplemente arrastra las celdas, se desplazarán.
如果将单元格拖到演示文稿文档的普通视图中，则单元格将被作为 ole 对象插入。如果将单元格拖到大纲视图中，则每个单元格将在大纲视图中形成单独的一行。如果仅拖动单元格，则单元格只是移动位置。只有在拖动时按住 shift 键，单元格才会被复制。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en la tercera fase habrá unos 150 equipos más, algunos de los cuales serán móviles y se desplazarán a zonas rurales alejadas.
第三阶段再增加约150个登记组，其中有些可流动，在边僻农村地区部署。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe esperar que, a medida que maduren las iniciativas de reglamentación del sector oficial, las actividades ilícitas se desplazarán cada vez más hacia los sistemas no oficiales.
在这方面，必须尽可能集中广泛分析有关网络，确保不让它们开展活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de abordar esa situación desde el punto de vista educacional, las escuelas, e incluso las clínicas, se desplazarán ahora con la población pastoril.
为了从教育角度解决教育这一问题，学校、甚至诊所都将随着畜牧业人口而迁移。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras haya desequilibrios entre la demanda y la oferta de mano de obra, quienes buscan mejorar sus medios de subsistencia se desplazarán para ir a trabajar ya sea en su propio país o más allá de las fronteras.
只要出现劳动力供求不平衡的情况，就有人为改善生计而在国内移徙或移到别国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el porcentaje de familias/hogares de la comunidad participantes en la actividad de proyecto o afectados por ella que se desplazarán a raíz de la actividad de proyecto;
由于项目活动而造成迁移的项目活动所涉或所影响家庭/住户的百分比；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, esos migrantes inducidos por el medio ambiente se desplazarán a una distancia tan grande como la que les permitan sus recursos, a menudo hacia tugurios en megaciudades ya excesivamente hacinadas, con lo cual exacerbarán la pobreza.
此外，环境所致移徙者的移动距离只能到达其资源所允许的地方，往往是已经过度拥挤的超大城市的贫民窟，从而加剧了贫困。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la comisión cascos blancos ha creado unos equipos de respuesta rápida, que se desplazarán al lugar en que se declare que hay una situación de emergencia, en el plazo de 72 horas contado a partir de esa declaración.
（c） 白盔委员会设立了快速反应小组，在紧急情况出现的72个小时内派赴实地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el marco de esa iniciativa, los oficiales de información de los centros de bucarest, praga y varsovia se desplazarán próximamente a viena para celebrar una serie de sesiones informativas y debates sobre los parámetros de su relación mutua de trabajo, así como acerca de posibles ámbitos de cooperación en el futuro.
作为该项工作的一部分，布加勒斯特、布拉格和华沙的新闻中心新闻干事不久将前往维也纳，举办一系列的情况介绍会，并讨论它们之间的相互工作关系的要素，以及未来可能展开合作的领域。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- invitó a ibrahim rugova a intervenir en el próximo período de sesiones del consejo de asuntos generales y acogió favorablemente el propósito de la presidencia de invitar a éste y a su familia a que se desplazaran previamente a bonn;
- 邀请易卜拉欣·鲁戈瓦在一般事务理事会下一届会议上发言,欢迎主席团打算提前邀请他和全家前往波恩;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: