Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicaron que la misión se desplegaría de manera paulatina.
他们声明，支助团将分阶段部署。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la brigada se desplegaría rápidamente para que iniciara su actividad.
行动大队将迅速部署，以投入运作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la primera etapa se desplegaría la fuerza multinacional en mogadishu.
第一阶段是向摩加迪沙部署多国部队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la brigada se desplegaría dentro de la actual dotación autorizada de la misión.
干预行动队将在联刚稳定团目前的核定兵力范围内部署。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fuerza de las naciones unidas propuesta se desplegaría en dos sectores de brigada.
68. 拟议的联合国部队将部署在两个旅级区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unión europea confirmó a principios de mayo que desplegaría una misión de observadores electorales.
5月初，欧洲联盟确认将部署一个选举观察团。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la fuerza conjunta se desplegaría durante un determinado período de tiempo y en una zona limitada y definida.
这一联合部队将在一段特定的时间和一个限定的特定范围内部署。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el personal que se desplegaría tendría experiencia previa en actividades de mantenimiento de la paz sobre el terreno
· 将部署的人员会有先前的维持和平实地经验
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, obtuve garantías de que se desplegaría un contingente de guardias, tal como autorizó el consejo de seguridad.
我得到保证说，安全理事会授权的警卫部队将会得到部署。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la ampliación 1 de umoja se formularía, construiría y desplegaría en tres grupos para diciembre de 2015;
(c) 团结项目第一推广阶段将至迟于2015年12月分三个群组设计、构建和部署；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo subrayó que la fuerza se desplegaría con carácter estrictamente temporal para que el secretario general pudiera reforzar la presencia de la monuc en bunia.
安理会强调，临时紧急多国部队应完全是临时性部署，使秘书长能够增援联刚特派团驻布尼亚的人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo reiteró que una vez que lo permitieran las condiciones de seguridad se desplegaría en somalia una misión general de consolidación de la paz con posterioridad al conflicto.
安理会重申，一旦索马里境内的安全条件许可，就应在该国部署冲突后全面建设和平团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de apoyar las operaciones sobre el terreno, la sección desplegaría 10 funcionarios del servicio móvil y 18 funcionarios nacionales en los sectores occidental y oriental.
为支助外地行动，该科还将在西区和东区部署10名外勤人员和18名国家工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se desplegaría a siete ingenieros con la categoría de funcionarios nacionales del cuadro orgánico a las oficinas regionales para mejorar el componente de ingeniería de la gestión de edificios.
另外，将在区域办事处部署7名本国专业干事级工程师，负责改进房舍管理事务的工程部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de prestar apoyo a las operaciones sobre el terreno, la sección desplegaría dos funcionarios del servicio móvil y un funcionario de contratación nacional a los sectores oeste y este y a la base logística avanzada.
为支助外地行动，该科还将在西区和东区及前方后勤基地部署两名外勤人员和一名国家工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. la comisión consultiva observó que el seguimiento de todos los gastos de viaje en la secretaría depende de la aplicación de umoja, y en particular de su módulo de viajes, que se desplegaría en 2014.
14. 行预咨委会指出，追踪秘书处所有空中旅行费用对实施 "团结 "项目不可或缺，特别是定于2014年启用的旅行模块。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la república centroafricana se desplegaría, en bangui, una presencia de enlace policial para proporcionar un vínculo a los principales interesados, entre ellos el gobierno, la bonuca y los organismos internacionales.
68. 将在中非共和国班吉部署警察联络人员，以便同主要利益攸关方，包括政府、中非支助处和各国际机构，建立联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de la opción c), el número de observadores militares se irían incrementando: se desplegaría hasta un total de 200 observadores en todo el país según lo permitan las condiciones de seguridad.
如采用备选办法(c)，军事观察员的部署将逐步进行：如安全条件允许，在该国境内最多共部署200名观察员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de la sede de la operación en abidján, la división desplegaría su personal en los sectores oeste (daloa) y este (bouaké) y establecería una base logística avanzada en yamoussoukro.
除了在阿比让的总部外，该司还将向西区（布瓦凯）和东区（达洛亚）部署工作人员，并在亚穆苏克罗设立前方后勤基地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: