Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambas unidades se desplegarían en kivu del norte.
这2个建制警察单位都将部署在北基武。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con posterioridad se desplegarían los demás oficiales de enlace.
其余的联络官将在稍后阶段部署。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del total de puestos, 352 se desplegarían sobre el terreno.
在员额和临时职位总数中，352个将被部署到外地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 499 puestos solicitados, 452 se desplegarían sobre el terreno.
要求的499个员额和临时职位中共有452员额和临时职位将部署至外地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de esos puestos, 157 (el 93%) se desplegarían en el terreno.
其中157人（93％）将部署到外地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en cada uno de los emplazamientos temporales se desplegarían 10 integrantes de la minurca.
两个临时地点各部署10名中非特派团人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 24 expertos de policía civil, 8 se desplegarían para el 29 de mayo.
24名民警专家中，有8名已在5月29日前作了安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según el plan, en el liaquat bagh se desplegarían 1.371 agentes de policía.
根据该计划，1 371名警察被部署在利亚卡特公园。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esos puestos temporales solicitados, 65 (el 71%) se desplegarían en el terreno
其中65个请设的临时员额（71％）将部署到外地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se desplegarían 300 efectivos de contingentes militares en el noreste de la república centroafricana.
此外，将在中非共和国东北部部署300名军事特遣队人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos oficiales se desplegarían en las mismas ciudades principales que el componente policial de las naciones unidas.
这些干事将同联合国警察部门一起，部署在同一主要城镇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta no es la primera vez en que las naciones unidas desplegarían fuerzas de mantenimiento de la paz en la república centroafricana.
这不是联合国第一次在中非共和国部署维和人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas fuerzas se desplegarían en vehículos blindados o de alta movilidad, o en aeronaves militares, según las circunstancias.
这支部队将按装甲运兵车或高机动性车辆，或按军事航空单位的方式部署，这将视形势变化的需要而定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los elementos de la fuerza inicial de las naciones unidas se desplegarían en mogadishu para que colaboraran con la amisom en el traspaso del mando.
联合国特派团开办部队人员将部署到摩加迪沙，与非索特派团共同合作，开展权力的移交工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además se informó a la comisión de que la planificación operacional seguía basándose en el supuesto de que se proveerían y desplegarían nueve buques y dos helicópteros.
行预咨委会还获悉，基本业务规划假设依然是获得和配备全部9艘船和2架直升机的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los países africanos desplegarían esfuerzos de colaboración para desarrollar su capacidad de servicios en el contexto de las organizaciones de integración subregional de África.
此外，非洲国家将设法合作努力，在非洲分区域一体化组织范围内发展自己的服务能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conforme a la práctica vigente, comunicaré oportunamente al consejo de seguridad el consentimiento del o de los países que aportan contingentes cuyas unidades se desplegarían en mogadiscio.
按照现行做法，我将在适当时候向安全理事会通报特遣队派遣国同意将其部队部署到摩加迪沙的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se desplegarían inicialmente dos batallones de infantería (850 efectivos cada uno) para estabilizar la situación en kivu del norte.
(a) 最初将需部署2个步兵营(各850人)，以稳定北基武的局势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, contrataría e impartiría capacitación a unos 2.500 magistrados, que se desplegarían para apoyar las iniciativas de estabilización en la región oriental de la república democrática del congo.
该国政府还将征聘和培训约2 500名治安法官，他们将在部署后负责支持刚果民主共和国东部的稳定工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, haría falta un total de 14 observadores electorales de mediano plazo, que se desplegarían cuatro semanas antes de la fecha de la primera ronda electoral, durante un período de dos meses.
此外,共需要14名中期选举观察员,他们在第一轮投票日之前4周部署,驻留2个月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: