Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se desplegó menos personal.
队部费用增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kordi desplegó un anclaje de fondo por un año.
韩国海洋研究院安放了一个为期一年的底层锚泊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se desplegó personal de información pública a la minusca
向中非稳定团部署了新闻人员
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión se desplegó a petición del gobierno de ucrania.
该评估团是在乌克兰政府请求下派出的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en respuesta, el gobierno desplegó efectivos adicionales en la zona.
政府随即向该地区增派了部队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la población local desplegó resistencia armada contra los invasores.
当地人口向袭击者进行武装抵抗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a comienzos de 1998 se desplegó un total de 287 policías civiles.
1998年初,共部署287名民警。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fin, se desplegó una fuerza de la 16ª división de infantería.
为此目的部署了一支来自第16步兵师的部队。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se desplegó una de las tres unidades de policía constituidas adicionales.
此外，增派三支建制警察部队中一支已经部署。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
camboya desplegó también una compañía de policía militar compuesta por 70 efectivos.
柬埔寨还部署了一个70人的军事警察连。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno desplegó fuerzas de seguridad en la zona con objeto de sofocar los combates.
政府派保安部队前往该地区平息战斗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el hecho de que no se desplegó la dotación autorizada de 12 helicópteros;
未部署核定的12架旋翼飞机；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 316 funcionarios de contratación internacional autorizados se desplegó en el período un total de 174.
特派团共部署了174名国际工作人员，而授权的编制是316名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. el unfpa acogió con beneplácito las recomendaciones y desplegó considerables esfuerzos en 2012 para aplicarlas.
27. 人口基金对各项建议表示欢迎，并在2012年作出了重大努力去解决有关问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. etiopía desplegó fuerzas en somalia en 2011 y 2012 y presta asistencia militar a las milicias aliadas.
56. 埃塞俄比亚在2011和2012年向索马里派遣部队，并向结盟的民兵提供军事协助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. mientras se mantuvieron los piquetes, se desplegó una patrulla militar adicional cerca del consulado;
2. 在进行抗议期间，增派一支民兵巡逻队在领事馆附近巡逻；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de todos modos, el gobierno desplegó allí tropas, a raíz de lo cual hubo enfrentamientos armados entre distintas facciones.
政府不顾一切在那里部署军队,导致派系武装对抗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unfpa desplegó cinco equipos médicos móviles con suficientes suministros de salud reproductiva para prestar asistencia en 1.000 partos.
人口基金部署了五个流动医疗队，配备足以支持1 000名婴儿分娩的生殖健康用品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acnudh desplegó a 30 monitores nacionales de derechos humanos, llamados "corresponsales ", por todo el país.
人权高专办向全国各地分别派遣了三十名被称之为 "联络员 "的人权监察员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta ong se desplegó después en massenya, moito, ounianga kebir y fada, kalait, iriba, guereda, biltine y ouadi doum.
该非政府组织后来部署在massenya、moïto和ounianga kébir地区，然后又部署于fada、kalaït、iriba、guéréda、biltine和ouadi doum地区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: